Все представленные на сайте советы и рекомендации основаны на моём личном опыте, все манипуляции с компьютерными комплектующими Вы производите на свой страх и риск, соответственно ответственность за полученные результаты целиком и полностью лежит на Вас. Помните: практическая реализация большинства рекомендаций лишает вас гарантии!!!
Главная "Разгон" BIOS Кодирование
видео
Советы Полезно знать Сети Музыкальный
клад
Юмор Интересные ссылки Библиотека

Как вставить субтитры

Очень часто людей, так или иначе, связанных с кодированием видеоматериала, волнует вопрос о том как вставить субтитры в фильм? Именно этой нетривиальной операции я и хотел бы посвятить сегодняшнее повествование. Как я уже упоминал ранее, вышеобозначенную процедуру можно осуществить используя возможность наложение субтитров в VirtualDub. Правда, подобный метод довольно скуп на настроечный функционал, так что изменить вид шрифта или его цвет вряд ли удастся. Иным способом, позволяющим вставить субтитры в фильм является использование многофункциональной TMPGEnc 4.0 XPress, встроенные фильтры которой позволяют подключать субтитры и работать с ними по многим направлениям, будь то шрифт, метод отображения и т.д Итак приступим... Запускаем TMPGEnc 4.0 XPress, подгрузив в прокет соответствующий видеоряд...

как вставить субтитры в фильм

Затем переходим на вкладку фильтры..

как вставить субтитры в avi

Добавляем в список фильтров необходимый...

как вставить субтитры в видео

Используя вкладки импортируем "субтитральный ряд", затем в Layout editor производим корректировку вида отображаемых субтитров..

как вставить субтитры в фильм

Остается указать параметры кодирования и на выходе мы получаем видеоряд с наложенными субтитрами.

Маслёнков Андрей

пятница, 27 мая 2011 г.

Hosted by uCoz